Please follow these steps in order to use KIRA.

  1. Download the software: click here
  2. Register the VCI following the directions below

Please send an email to kirasupport@kohler.com with these information:
– s / n of the VCI (located in the rear part of it)
– s / n of the Tablet (if purchased)
– Full company name
– Company address (street, country, zip code, city)
– First and last name of the VCI reference person (we recommend inserting the main user of the tool)
– E-mail of the reference person indicated above
– Telephone number of the reference person indicated above

The VCI will be registered within 3 working days.

 

 

Si prega di seguire questi step per iniziare ad utilizzare KIRA

  1. Scaricare il sofware: cliccare qui
  2. Registare la VCI seguendo le indicazioni di seguito

Inviare una mail a kirasupport@kohler.com indicando:
– s/n della VCI (che si trova nella parte posteriori della stessa)
– s/n del Tablet (se acquistato)
– Ragione sociale azienda
– Indirizzo azienda (via, nazione, CAP, città)
– Nome e cognome del referente della VCI (consigliamo inserire chi utilizzerà maggiormente il tool)
– E-mail del referente sopra indicato
– Numero telefono del referente sopra indicato

La VCI sarà registrata entro 3 giorni lavorati.

 

 

Bitte folgen Sie der Anleitung um KIRA zu nutzen

  1. Zum Download der Software hier klicken
  2. Zum registrieren des VCI folgen Sie der Anleitung

Bitte senden Sie eine Email mit folgendem Inhalt an kirasupport@kohler.com :
– s/n des VCI (Diese finden Sie auf der Rückseite des VCI)
– s/n des Tablets (Falls erworben)
– Vollständiger Firmenname
– IVollständige Firmenadresse
– Vor- und Zuname des Hauptnutzers bzw. der verantwortlichen Person
– E-Mailadresse der oben genannten Person
– Telefonnummer der Verantwortlichen Person

Das VCI wird innerhalb von drei Tagen registiert

 

Por favor, siga los siguientes pasos para proceder al uso de KIRA.

  1. Descargue el software: click aquí
  2. Registre el VCI siguiendo las instrucciones de más abajo

Por favor, envíe un email a kirasupport@kohler.comcon la siguiente información:
– s/n del VCI (localizado en la parte trasera)
– s/n de la Tablet (si adquirida)
– Nombre completo de la empresa
– Dirección de la empresa (calle, país, código postal, ciudad)
– Nombre y apellido de la persona de referencia del VCI (recomendamos indicar el usuario principal de la diagnosis)
– E-mail de referencia de la persona indicada anteriormente
– Número de teléfono de la persona de referencia indicada anteriormente

El VCI será registrado en un máximo de 3 días laborables.

Veuillez suivre ces étapes pour utiliser KIRA.

  1. Téléchargez le logiciel : cliquez ici
  2. Enregistrez le VCI en suivant les instructions ci-dessous

Merci d’envoyer un email kirasupport@kohler.com avec ces informations:
– numéro du VCI (situé dans la partie arrière de celui-ci)
– numéro de la tablette (si acheté)
– Nom complet de l’entreprise
– Adresse de l’entreprise (rue, pays, code postal, ville)
– Prénom et nom de la personne de référence de VCI (nous recommandons d’insérer l’utilisateur principal de l’outil)
– E-mail de la personne de référence indiquée ci-dessus
– Numéro de téléphone de la personne de référence indiquée ci-dessus

Le VCI sera enregistré dans un délai de 3 jours ouvrables.